"Велик могучим pусский языка!"

[fenster99]

Проверяла контрольные заочников. Сделала много интересных открытий. Оказывается,

"Мальчик боится быть оставленным в покое".

Может быть, потому что

"письмо было завершено перед ним".

И, представьте,

"каждый день он видит их проходящими дом",

а ещё

"Он видел беспомощно горящий лес!

Comments

[fenster99.livejournal.com]

Нет, не помню, чтобы рассказывала. ))))) Эксперименты, оно, конечно, солиднее звучит. И нефига с ошибками писать!

[muiere.livejournal.com]

Конечно! Пишут всякую фигню, а человек высшее получает, некрасивенько как-то)))

[fenster99.livejournal.com]

Это я ещё переводы текстов не показываю. Но там машинный перевод рулит.

[muiere.livejournal.com]

Ну да, нынче все компьютерно-грамотные)))

[fenster99.livejournal.com]

Только вот сам комп-переводчик подкачал! Ему, что ветер, что обмотка - всё одно. )))

[muiere.livejournal.com]

Ну да, компу ведь все едино))) Что белка, что белок. Помнишь эту дурку про институт белка?

[fenster99.livejournal.com]

А то! У меня всё лежит где-то. )))) Ещё Institute of Wound.

[muiere.livejournal.com]

Да, сколько нам открытий чудных...

[fenster99.livejournal.com]

Не перестаёшь удивляться... А как читают! Job - йоб.

[muiere.livejournal.com]

Это меня не удивляет, я тоже в школе читала Her как хер, извиняюсь:)

[fenster99.livejournal.com]

Это само собой. А ещё импотЕнт - important.

[muiere.livejournal.com]

Однозначно:)

[fenster99.livejournal.com]

А убивает наповал, когда почему-то всё чаще и чаще студенты-первокурсники произносят НЕВ - new. Раньше такого не было.

[muiere.livejournal.com]

Первокурсники -филологи?

[fenster99.livejournal.com]

Нет, у нас же в основном технические специальности. Есть ещё экономисты и разная там соц. работа.

[muiere.livejournal.com]

Тогда и не удивительно, они язык начинают учить по играм, читают, как б-г на душу положит)))

[fenster99.livejournal.com]

Может, их так в школе учат?

[muiere.livejournal.com]

В школе их вообще ничему не учат))) Слышала бы ты, как говорит наша учительница по английскому - в деревенской школе! А учебники? Горькие слезы, а не учебники, никакой полезной лексики.

[fenster99.livejournal.com]

Я подозреваю, что некоторые наши молодые учителя не лучше вашей деревенской учительницы. Учебники у нас отличные, я считаю, даже слишком хорошие для наших школьников. Если всё, что требуется по учебнику, добросовестно выполнять, должны, по идее, язык неплохо знать. Но не знают.

[muiere.livejournal.com]

Наши школьные учебники языка слишком политизированы, дети знают слова "независимость" и "демократия", но не знают, из чего можно сделать салат)))

[fenster99.livejournal.com]

Как у нас когда-то...

[muiere.livejournal.com]

Еще хуже))) Дети не знают самых простых слов, я фшоки)))

[fenster99.livejournal.com]

Может, в городах не так? Всё-таки, в наше время с учебниками проблемы быть не должно - их полно разных.

[muiere.livejournal.com]

У нас все школы по одним учебникам, как в старые времена)))

[fenster99.livejournal.com]

Понятно...