"Велик могучим pусский языка!"

[fenster99]

Проверяла контрольные заочников. Сделала много интересных открытий. Оказывается,

"Мальчик боится быть оставленным в покое".

Может быть, потому что

"письмо было завершено перед ним".

И, представьте,

"каждый день он видит их проходящими дом",

а ещё

"Он видел беспомощно горящий лес!

Comments

[fenster99.livejournal.com]

Инна, но как можно не знать родной язык? Просто они, когда переводят, забывают о том, что надо передать мысль, заключённую в предложении, а не значения отдельных слов. Лишь бы паззл разгадать... ))

[marinara03.livejournal.com]

Может, и так, мне трудно судить.