Читаю

[fenster99]

"Пока человек идет скорым шагом вперед, не останавливаясь, не задумываясь, пока не пришел к оврагу или не сломал себе шеи, он все полагает, что его жизнь впереди, свысока смотрит на прошедшее и не умеет ценить настоящего. Но когда опыт прибил весенние цветы и остудил летний румянец, когда он догадывается, что жизнь, собственно, прошла, а осталось ее продолжение, тогда он иначе возвращается к светлым, к теплым, к прекрасным воспоминаниям первой молодости." А. Герцен "Былое и думы".

Медленно, понемногу, читаю и радуюсь. До чего же хорошо! И как оживают картинки той жизни, её детали, о которых мы, ну, или я, так мало знала. Люди жили, волновались, переживали какие-то события в стране, и всё растворилось, ушло, исчезло. А теперь мы здесь хозяева. Временно.

Comments

[iraizkaira.livejournal.com]

У него прекрасный язык, согласна с тобой. Года два назад перечитывала.

[fenster99.livejournal.com]

А я читаю впервые - признаюсь честно. Но давно знаю, что это прекрасная книга. )

[leto-vs-zima.livejournal.com]

Картинки какой "той" жизни?
Я все больше о своей собственной думаю.
Как-то незаметно молодость ускользнула, а вместе с ней и возможности. Жаль.

[fenster99.livejournal.com]

Картинки разные - и быта, и жизни страны. Начинается с пожара Москвы 1812г.

[mpion.livejournal.com]

Мне было лет 8,когда в школу приехал цирк.Представление закончилось и ведущая сказала:" все заканчивается- и маленькая шоколадка и большая".Запомнила на всю жизнь.Все временно(((

[fenster99.livejournal.com]

Надо же, бывает, что какие-то слова запоминаются на всю жизнь. Да, это так. ))

[lbond47.livejournal.com]

И я читала на даче (книжка у меня на даче) прошлым летом "Былое и думы". А перед этим "Воспоминания" Панаевой, переписку Тургенева и Некрасова. Это все об одной эпохе. Об одних людях. И я их люблю.
"Люди жили, волновались, переживали какие-то события в стране, и всё растворилось, ушло, исчезло. А теперь мы здесь хозяева. Временно."
Мне это на ум не пришло??!!
Но мне не грустно, мне легко))
И воспоминания о моей жизни только самые хорошие. Плохое не помнится.
Конечно, быстро промелькнула жизнь.

быстро промелькнула жизнь

[fenster99.livejournal.com]

И она ещё продолжается. Так что многое ещё впереди - будем на это надеяться. Хотя то, что до какого-то моменты думаешь, что всё ещё впереди, а потом перестаёшь так думать, я заметила давно. (((

[user-druzer.livejournal.com]

от ить!
какие книжки люди читают!

Герцен в жизнь после жизни небось не верил, поэтому вперед с оптимизмом и не смотрел.

извини, что в диссонанс

[fenster99.livejournal.com]

Почему в диссонанс? Про то, как он смотрел вперёд, я ещё не знаю. Пока я о его отрочестве читаю. ))) А раньше знала только, что Колокол Герцена (в Лондоне) разбудил кого-то. Революционеров, наверное.

[capi4ca.livejournal.com]

Все пройдет...
Сейчас грустно наблюдать, как молодежь не верит, что постареет. Что с ними этого не случится. Мы ведь сами такими были :)

[fenster99.livejournal.com]

Мне мама говорила, что молодость проходит быстро. Я ей верила, но не доходило всё равно. ))

[larrym07.livejournal.com]

Былое. Думы и мы. Жизнь продолжается.

[fenster99.livejournal.com]

Да, и наша конкретная жизнь, и общая. )

[alfred-berzin.livejournal.com]

В каком-то журнале прочитал, как пенсионер захотел прочитать полное собрание сочинений Герцена. Купил и начал читать 1 том, скоропостижно скончался.

[fenster99.livejournal.com]

Ой, надеюсь, меня не постигнет такая же участь. )))) Я всего одну книжку купила. Но толстую.

[tey51.livejournal.com]

Ты успеваешь читать!
А я, к своему стыду, совершенно не читаю, ужас!
Времени просто катострафически не хватает . Жизнь летит и пролетает, а ты все должен то, должен се... Единственно, что я себе позволяю - фотография. Иначе вообще караул...

[fenster99.livejournal.com]

Понимаю, что прозвучит банально и даже, м.б., нелепо, но есть, Лена, плюсы в том, что ты должен то, должен сё.
А у меня отпуск, время есть, но читаю мало.

[lisnerpa.livejournal.com]

Недавно, даже не перечитывая Горе от ума, сильно проникся человеческим пониманием к Скалозубу, которого в школе терпеть не мог.

[fenster99.livejournal.com]

То школа, а это жизнь.

[schofonja.livejournal.com]

А я "Недоросля" читнула. А потом что-то на "Грозу" потянуло:)

[fenster99.livejournal.com]

А как же, стоит перечитать. Я только и помню из Недоросля о том, что географию учить не стоит, потому что, куда надо извозчик довезёт. А про Катерину - почему люди не летают? А Кабаних сейчас нет - роли поменялись. )))

[marusa-muse.livejournal.com]

Прочитала эту фразу и поняла, всё! старость покралась...)))

[krasolya27.livejournal.com]

Чегой-то старость??? Зрелость, Маруся!)

[krasolya27.livejournal.com]

Люда, можно ли от тревог вылечиться? Они меня достали. Так хочется жить в согласии с Миром, а что-то гнетет, сны червяком дырявят мозг!
Я совсем не читаю. За что-то берусь и бросаю. Не затягивает, не цепляет. Начинаю уже пугаться от этого.

[fenster99.livejournal.com]

Оля, это от человека зависит, мне кажется. Я тревожусь и тревожусь. Даже когда хорошее что-то предстоит, всё равно. А уж если плохое возможно на горизонте, пиши пропало. Но ты?! Ты такой светлый человек, и мне кажется, что ты оптимистка, разве нет? Я, наоборот, тобой вдохновляюсь. )))

[larrym07.livejournal.com]

В тему, поздно вспомнилось
Одна волна сменяется другою,
На берег беспрерывно громоздясь;
Минуты друг за другом чередою
Бегут вперед, к погибели стремясь.
Так выброшен младенец в море света,
Вперед, вперед - он к зрелости ползет,
Но Время дар назад берет, и Лета
Зловещие затмения несет.
Цвет свежий Время мнет и губит люто,
Чело красы как плугом бороздит
И жрет любую редкость - Время круто,
Его косы никто не избежит.
Но лютую косу сдержав, сонет
Твой образ сохранит на сотни лет.
Шекспир, сонет 60. перевод Фрадкина.
Мне больше нравится на немецком...

[fenster99.livejournal.com]

Найду на немецком.

А вот перевод Маршака.

Как движется к земле морской прибой,
Так и ряды бессчётные минут,
Сменяя предыдущие собой,
Поочередно к вечности бегут.

Младенчества новорождённый серп
Стремится к зрелости и наконец,
Кривых затмений испытав ущерб,
Сдаёт в борьбе свой золотой венец.

Резец годов у жизни на челе
За полосой проводит полосу.
Всё лучшее, что дышит на земле,
Ложится под разящую косу.

Но время не сметёт моей строки,
Где ты пребудешь смерти вопреки!

1590-е годы
Перевод опубл. 1948

Интересно, какой перевод ближе к оригиналу?

[stesha4ka.livejournal.com]

Не, ну, правда, Былое и думы в школе-то как раз рано читать. Ни бельмеса ещё не понятно. А сейчас - само то.

[fenster99.livejournal.com]

Да, Стесь, самое время! )))

[lulikk.livejournal.com]

"на всех парусах
устремляется юноша в море,
в спасенным челне
медленно к берегу правит старик"
не знаю автора.
не помню из Герцена ничего, даже из школьной программы, так что нужно искать:)

[fenster99.livejournal.com]

А мне кажется, может, и ошибаюсь, что в школьной программе Герцена не было и нет.

[marinara03.livejournal.com]

Читала в юности, но уже совсем не помню, сейчас было бы интересно перечитать, но только не с монитора, такие книги надо читать в бумажной версии.

[fenster99.livejournal.com]

Я начала с монитора, поняла, что нравится и купила книгу. Потом захотелось её сыну привезти, но не успела прочитать до отъезда. Так что потом подарю ему. Не знаю, станет ли читать. Ему скор 30, так что рано ещё про былое и думы, но м.б. и будет интересно ему. )))