Как имя наше отзовётся

[fenster99]

Стою в очереди к окошку банковского оператора. У паренька, платящего за обучение, спрашивают фамилию. Отвечает: "Чикотило". Неприятная ассоциация!
Бедный молодой человек - ведь каждый раз, называя свою фамилию, он, наверное, напрягается, так же, как и те, кто её слышат.
Проклятый маньяк! Мало того, что совершил злодейства, так ещё напакостил своим однофамильцам. Сколько лет должно пройти, чтобы эта фамилия перестала коробить слух?

Comments

[muiere.livejournal.com]

Моего старшего Федей зовут, ты знаешь. Так его в школе дразнили как в "джентльменах удачи" : "девушка-девушка, вас как зовут - Таня- а меня Федя- ну и дура"
И из "операции Ы" - надо, Федя, надо.
Очень злился, потом привык.

[fenster99.livejournal.com]

А меня, и сына тоже, достают комментариями к фамилии. Все, кто знает немецкий, считают своим долгом нас просветить и объяснить, как это переводится на русский. Однажды сын сказал такому разъяснителю: "Неужели ты думаешь, что мне за 25 лет (ему тогда 25 было) до тебя никто этого не говорил?" :)))

[muiere.livejournal.com]

О! Еще и переводится! А я даже и не думала об этом!Говорящая фамилия! А у меня девичья - Музыченко, тоже все понятно:) А мужнина, наверное, тоже как-то переводится. Но это надо татар спросить:)

[fenster99.livejournal.com]

Да, ох, это "окно". Однажды, когда ещё были Клубы интернациональной дружбы, а я работала в школе, мне нужно было написать письмо в Германию. Я написала его на немецком (тогда ещё могла), ну и подписалась. В ответ получила конверт, адресованный Окновой. Решили перевести на русский. :)))

[muiere.livejournal.com]

В Германии детки тоже не знали,что имена собственные уже не переводят:)

[fenster99.livejournal.com]

Это был директор школы. :)))Он подумал, наверное, что это я перевела свою фамилию - дебилка. :)

[muiere.livejournal.com]

Ничего себе! :) Теперь понятно, почему уровень образования там падает)))

[fenster99.livejournal.com]

Это давно было, Ларис. :)))

[muiere.livejournal.com]

:) ВОТ! С тех пор оно и падает, скоро совсем упадет. Особенно с этими тестами. И у нас упадет. И везде упадет))))

[fenster99.livejournal.com]

С этим утверждением не поспоришь. :)))