А меня, и сына тоже, достают комментариями к фамилии. Все, кто знает немецкий, считают своим долгом нас просветить и объяснить, как это переводится на русский. Однажды сын сказал такому разъяснителю: "Неужели ты думаешь, что мне за 25 лет (ему тогда 25 было) до тебя никто этого не говорил?" :)))