Сказки и жизнь

[fenster99]

Вчера посмотрела фильм "Золушка". Впрочем, как он называется, я не знаю, потому что включила не с самого начала. Язык немецкий, снято живо, но с большими отклонениями в сюжете от сказки Шарля Перро.

Особенно отметила важное, на мой взгляд, отличие от известной всем сказки - в конце, став принцессой, Золушка не повела себя великодушно - не простила своих сестёр и мачеху, а увела во дворец всех слуг, оставив злых родственников в слезах. Другая мораль?

Ещё они сделали одно существенное изменение в фильме.

Отец Золушки умер. И правильно! А то, что же это такое! В сказке он жив-здоров -  просто бесхарактерный мужик.

"Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание".

Помню, меня удивляло, как мог отец в другой сказке, "Морозко", отвезти дочку замерзать в лесу.

" — Вези, вези ее, старик, — говорит мужу, — куда хочешь, чтобы мои глаза ее не видали! Вези ее в лес, на трескучий мороз.
Старик затужил, заплакал, однако делать нечего, бабы не переспоришь. Запряг лошадь:
— Садись мила дочь, в сани.
Повез бездомную в лес, свалил в сугроб под большую ель и уехал".

Теперь-то я понимаю, как жизненны сказки.

Comments

[larrym07.livejournal.com]

Удивительно. Или нет.
Но немецкие фильмы-сказки не всегда счастливо заканчиваются. Не знаю, видимо, ближе к реалиям жизни что ли...

[frese.livejournal.com]

А почему только теперь понимаешь жизненность сказок? Не видела, штоли, в детстве подкаблучников? Не замечала, насколько мужчины меньше привязаны к детям по сравнению с мамами? Не слышала поговорку про ночную кукушку? :)

[madeleine-444.livejournal.com]

Не помню, где-то я прочитала, что мы живём, чтобы испытать на себе пословицы и поговорки. Они у нас на слуху, мы их часто повторяем, но пока в нашей собственной жизни не случиться что-то, мы не задумываемся над смыслом. Можно прожить полжизни и не принимать близко к сердцу иную народную мудрость. А потом - бац! - и говоришь себе:"Ну вот же, давно же всем известно, "семь раз отмерь" или по "своим самоваром в Тулу", например :)

[ludven.livejournal.com]

Почитала,постояла рядом,отметилась и ничего не поняла.Все-таки "Тайны мадридского двора" не люблю ,а люблю ясность и четкость изложения.

[marinara03.livejournal.com]

ТОже мне наказание для злой мачехи - увести всех слуг.
Я бы ее с дочерьми в поля работать отправила)))

[leto-vs-zima.livejournal.com]

в конце, став принцессой, Золушка не повела себя великодушно - не простила своих сестёр и мачеху, а увела во
=================
Христианская мораль в нашей сказке.
А у немцев все по-другому.
Их сказки жестче.

[krasolya27.livejournal.com]

Это чье-то видение справедливости. Зло должно быть наказано!))
Мне кажется, что детей все-таки надо учить прощать. Карать уж они по жизни научатся!))

[capi4ca.livejournal.com]

Ох, как в жизни только ни бывает...
Легко сказать, надо прощать. А если не прощается...