fenster99: (В красной блузке)
fenster99 ([personal profile] fenster99) wrote2014-02-20 02:47 pm

Ассоциации

Вообще-то память на имена у меня хорошая - профессиональная. Я могу запомнить имена студентов в новой группе за несколько минут, если постараюсь. Даже иностранные имена. Но бывает, что к кому-то в моём представлении прилипает имя другое, хотя я и знаю, как студента зовут на самом деле.

Вот есть студент Андрей, а я его упорно именую Ваней. Если не проконтролирую себя. Почему? Может быть, потому что он рыжий и с большими распахнутыми глазами?  Ну Иванушка же! Если я так назову его на курсах английского, я быстро сделаю вид, что обращалась не к нему, а к настоящему Ване, студенту, которого так зовут, хотя тот,  как раз, на мой взгляд, вылитый Питер - большой, толстый и в очках.

А если это случается на занятии в обычной группе? Тогда конфуз. Андрюша распахивает глаза и недоумённо смотрит на меня: почему он опять Ваня?

 А в каких-то случаях, наверное,  прошлые ассоциации с другими студентами вмешиваются и путают карты.

[identity profile] olga558.livejournal.com 2014-02-21 05:06 pm (UTC)(link)
А у меня временами так в обычной жизни бывает - ну не могу, иногда, кого-то не перепутать!)

[identity profile] fenster99.livejournal.com 2014-02-21 05:09 pm (UTC)(link)
Да это у всех бывает. Но когда одного и того же студента упорно называешь другим именем, это очень неловко. Я о нём даже думаю как о Ване, а не об Андрее. Вот ведь незадача! ))

[identity profile] olga558.livejournal.com 2014-02-21 05:16 pm (UTC)(link)
Ну, ты хоть студента, а я - вообще соседку! Она, видимо, уже думает что я ее из вредности Надеждой называю (хотя она - Мария, что общего?)

[identity profile] fenster99.livejournal.com 2014-02-21 05:17 pm (UTC)(link)
Ха-ха! Да, это не лучше! Соседка всё-таки. )))

[identity profile] olga558.livejournal.com 2014-02-21 05:24 pm (UTC)(link)
Вот именно! Я уже себе просто внушала - МАША! А встречу ее - и опять - Наденька!

[identity profile] fenster99.livejournal.com 2014-02-21 05:25 pm (UTC)(link)
Я нимагу! )))) Но понимаю это отлично!

[identity profile] olga558.livejournal.com 2014-02-21 05:33 pm (UTC)(link)
Видишь, и тебя развеселила!) А уж сама-то "веселюсь" при встречах))

[identity profile] fenster99.livejournal.com 2014-02-21 05:35 pm (UTC)(link)
Развеселила на ночь глядя, точно! )))