![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Сказки и жизнь
Вчера посмотрела фильм "Золушка". Впрочем, как он называется, я не знаю, потому что включила не с самого начала. Язык немецкий, снято живо, но с большими отклонениями в сюжете от сказки Шарля Перро.
Особенно отметила важное, на мой взгляд, отличие от известной всем сказки - в конце, став принцессой, Золушка не повела себя великодушно - не простила своих сестёр и мачеху, а увела во дворец всех слуг, оставив злых родственников в слезах. Другая мораль?
Ещё они сделали одно существенное изменение в фильме.
Отец Золушки умер. И правильно! А то, что же это такое! В сказке он жив-здоров - просто бесхарактерный мужик.
"Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание".
Помню, меня удивляло, как мог отец в другой сказке, "Морозко", отвезти дочку замерзать в лесу.
" — Вези, вези ее, старик, — говорит мужу, — куда хочешь, чтобы мои глаза ее не видали! Вези ее в лес, на трескучий мороз.
Старик затужил, заплакал, однако делать нечего, бабы не переспоришь. Запряг лошадь:
— Садись мила дочь, в сани.
Повез бездомную в лес, свалил в сугроб под большую ель и уехал".
Теперь-то я понимаю, как жизненны сказки.
Особенно отметила важное, на мой взгляд, отличие от известной всем сказки - в конце, став принцессой, Золушка не повела себя великодушно - не простила своих сестёр и мачеху, а увела во дворец всех слуг, оставив злых родственников в слезах. Другая мораль?
Ещё они сделали одно существенное изменение в фильме.
Отец Золушки умер. И правильно! А то, что же это такое! В сказке он жив-здоров - просто бесхарактерный мужик.
"Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание".
Помню, меня удивляло, как мог отец в другой сказке, "Морозко", отвезти дочку замерзать в лесу.
" — Вези, вези ее, старик, — говорит мужу, — куда хочешь, чтобы мои глаза ее не видали! Вези ее в лес, на трескучий мороз.
Старик затужил, заплакал, однако делать нечего, бабы не переспоришь. Запряг лошадь:
— Садись мила дочь, в сани.
Повез бездомную в лес, свалил в сугроб под большую ель и уехал".
Теперь-то я понимаю, как жизненны сказки.
no subject
no subject
http://fenster99.livejournal.com/231053.html
А то вдруг пропустишь. )))