Инн, это, наверное, из-за того, что текст скопирован из книги. Попробовала уменьшить размер шрифта - всё равно то же. Но зато можно уменьшить его на своём компе, тогда получается мелко, но всё входит в рамки.

Мне кажется почему-то, что тебе эта книга должна понравиться. К тому же действие происходит где-то примерно в твоих краях, как я понимаю, раз кухарка говорит на смеси польского и белорусского. Это 1890 год, как я подсчитала. Вчера до боли в глазах читала, потом распечатала немного - бумажный текст почитала. :)
Мне жаль, что мой Саша не прочитал эту книгу в своё время. Забыла я о ней, а жж тогда у меня не было, чтобы напомнили. ((