Как-то смотрела российский фильм в итальянском переводе. Знаешь, как они перевели слово "батюшка"- "piccolo padre" (маленький отец)))
А я от кофе уже с год примерно, как отказалась, не из принципа, просто разлюбила что ли. Вот, веришь ли,- как отрезало, не хочется. А была кофеманкой.