Ну, что-то я сомневаюсь, во-первых, что внук спросит про метафизику.)))
А во-вторых, современные писатели-журналисты, похоже, забыли Корнея Чуковского и его борьбу с канцеляритом. Ведь не по-русски глаголют, а на каким-то ужасном наречии изъясняются!