fenster99: (Я маленькая)
[personal profile] fenster99
Вчера посмотрела фильм "Золушка". Впрочем, как он называется, я не знаю, потому что включила не с самого начала. Язык немецкий, снято живо, но с большими отклонениями в сюжете от сказки Шарля Перро.

Особенно отметила важное, на мой взгляд, отличие от известной всем сказки - в конце, став принцессой, Золушка не повела себя великодушно - не простила своих сестёр и мачеху, а увела во дворец всех слуг, оставив злых родственников в слезах. Другая мораль?

Ещё они сделали одно существенное изменение в фильме.

Отец Золушки умер. И правильно! А то, что же это такое! В сказке он жив-здоров -  просто бесхарактерный мужик.

"Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание".

Помню, меня удивляло, как мог отец в другой сказке, "Морозко", отвезти дочку замерзать в лесу.

" — Вези, вези ее, старик, — говорит мужу, — куда хочешь, чтобы мои глаза ее не видали! Вези ее в лес, на трескучий мороз.
Старик затужил, заплакал, однако делать нечего, бабы не переспоришь. Запряг лошадь:

— Садись мила дочь, в сани.
Повез бездомную в лес, свалил в сугроб под большую ель и уехал".


Теперь-то я понимаю, как жизненны сказки.



From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

fenster99: (Default)
fenster99

August 2014

S M T W T F S
      12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios